feeria kolorów w ogrodzie Heleny
„Weź szpadel, to twój ołówek.
Weź nasiona i rośliny, to są twoje kolory. "
(William Mason)
William Mason, poeta i projektant ogrodów, malarstwem kojarzył się już z ogrodnictwem, płótno z ogrodem, malarz z ogrodnikiem. Nie potrafię wyrazić tego, co czuję podziwiając ogród Heleny, członkini Open Gardens of Belgium asbl, słuchając jej historii, czując jej pasję. Mówię tylko, że aby stworzyć to, co stworzyła ta wspaniała kobieta, trzeba mieć dużo miłości, a raczej dużo MIŁOŚCI.
Czytaj, podziwiaj, marz i tak szybko, jak możesz go odwiedzić. Mój wywiad odbywa się po francusku, języku naszej przyjaciółki Heleny, mam nadzieję, że byłem jak najbardziej wierny oryginałowi we włoskim tłumaczeniu.
granica róż
Helena nous raconte l'histoire de ton jardin
The ya 25 ans, mon mari et moi avons acheté cette maison avec son jardin de 2800 m² znajduje się w dzielnicy mieszkalnej dénommée «Parc de la Gotte» w Nandrin, w Belgique francophone à 23 km de Liège
Les plantes de ce jardin romantique entouré de roses et de glycines parfumées ont été sélectionnées et choisies au gré de coups de cœur lors de views de jardins et de pépinières w Belgique, Hollande, Francja et en Angleterre. Ainsi, działka zostaje przekształcona w ogród fleurs lub pelouse rétrécit d'année na plantacjach année au gré des plantations. Les sentiers perment essentiellement de déambuler między masywami fleurs vivaces, rosiers et arbustes tutaj structurent la composition et absurent une floraison harmonieuse du printemps à l'hiver. L'été, le jardin est embaumé par la floraison du vieux tilleul et égayé par le concert incessant des oiseaux abrités dans les chênes majestueux, plus que centenaires.
Le jardin a été conçu petit à petit, c'est le patient reflet de notre will de créer an espace romantique et fleuri aux quatre saisons, tout autour de cette maison à 4 facades dont les murs se prêtent parfaitement aux plantes grimpantes. À l'époque, il n'y avait qu'une pelouse avec de grands arbres, dont certains étaient malades, il a donc fallu les abattre et restrukturyzacjir le paysage pour le rendre Attractive car chacune des fenêtres de la maison présente une vue sur le jardin.
Helena opowiedz nam historię swojego ogrodu
Dwadzieścia pięć lat temu kupiliśmy z mężem ten dom z ogrodem o powierzchni 2800 m², położony w dzielnicy mieszkalnej „Parc de la Gotte” w Nandrin we francuskojęzycznej Belgii, 23 km od Liège.
Rośliny tego romantycznego ogrodu, otoczonego pachnącymi różami i glicynią, wybierano podczas wizyt w ogrodach i szkółkach w Belgii, Holandii, Francji i Anglii. Tak więc, krok po kroku, wszystko zostało przekształcone w ogród kwiatowy, w którym trawnik kurczy się z roku na rok w zależności od plantacji, aby zrobić miejsce dla roślin i kwiatów. Ścieżki ogrodowe pozwalają w zasadzie spacerować wśród kęp wieloletnich kwiatów, róż i krzewów, które tworzą strukturę kompozycji i zapewniają kwitnącą harmonię utrzymującą się od wiosny do zimy. Latem ogród balsamuje kwitnąca stara lipa i ożywia nieustanny koncert ptaków osłoniętych w majestatycznych dębach oraz stulatków.
Ogród został zaprojektowany stopniowo i odzwierciedla nasze pragnienie, mój mąż i ja, aby stworzyć romantyczną i kwiecistą przestrzeń na wszystkie cztery pory roku, wokół tego domu z 4 stronami, wszystko idealne dla roślin pnącza. W tamtych czasach (25 lat temu) był tylko trawnik z wysokimi drzewami, z których część była chora, więc trzeba było je ściąć także dlatego, że każde z okien w domu ma widok na ogród i chcieliśmy mieć ładny widok .
łuki w ogrodzie Heleny
Komentarz le jardin at-il été conçu?
Il a été conçu comme une promenade agrémentée par différentes arcades, qui donnent du relief aux plate-bandes, avec des vasques fleuries et différentes structure garnies de végétaux couvrants.
Des bancs sont disposés en différents endroits pour profiter des différentes ambiances à toute heure.
Bien que parfaitement structuré, jardin z urokiem natury; les différents espaces sont reliés between eux avec des éléments de couleurs, de volume et de hauteurs harmonieuses pour qu'il n'y ait aucun choc visuel.
Les nombreux arbres et arbustes aux différentes formes de feuillages przyczyniając się do aussi à créer a symbiose naturelle tout au long de l'année.
Jak zaprojektowano ogród?
Zaprojektowano go jako promenadę ozdobioną kilkoma łukami, które dają ulgę klombom, z basenami kwiatowymi i różnymi konstrukcjami pokrytymi roślinami.
Ławki są rozmieszczone w różnych miejscach, aby w każdej chwili cieszyć się różnymi nastrojami.
Mimo doskonałej struktury ogród ma naturalny wygląd, różne przestrzenie są połączone elementami o harmonijnych kolorach, objętościach i wysokościach, dzięki czemu nie ma szoku wizualnego.
Liczne drzewa i krzewy o różnych formach ulistnienia pomagają również stworzyć naturalną symbiozę przez cały rok.
granica róż
Combien de plantes avez-vous et comment vous occez-vous de votre jardin?
Ce sont près de 1500 plantes différentes qui agrémentent les plate-bandes aujourd'hui; les floraisons if succèdent sans arrêt et les nouvelles pousses servent à cacher celles qui fanent.
Proces jest prosty i skuteczny. J'ai une total confiance en la force de la nature et collabore avec elle avec amour: c'est pour moi le secret d'un jardin réussi, même si ce n'est pas toujours easy car la météo nous impose parfois de nous y consacrer énormément.
Cette année, après les pluies torrentielles et les chutes de grêle au printemps, l'été a été torrid et extrêmement sec… les rares averses récentes n'ont pas été suffisantes!
Les plantes vivaces et les hydrangeas ont été épuisés par les 30 ° constants de la mi-juillet à la mi-août et ils ne sont pas exubérants comme les années précédentes… Il est évidemment important de récupérer les eaux de pluie et d'en faire a use parcimonieux.
Je veille à endurcir progressivement les nouvelles plantations pour qu'elles s'habituent à leur nouveau milieu. J'ai réussi à implanter a parterre qui résiste aux sécheresses de l'été, malgré la present de grands arbres bicentenaires, en creusant une partie de la parcelle pour y placer de grands conteneurs dont les fonds ont été découpés; ils perment de préserver l'eau d'arrosage et de la returner uniquement aux plantes plus fragiles qui y sont installées.
Ile masz roślin i jak dbasz o swój ogród?
Istnieje około 1500 różnych roślin, które dziś zdobią klomby; kwiaty nieustannie podążają za sobą, a nowe pędy służą do ukrycia tych, którzy więdną.
Proces jest prosty i skuteczny: mam pełne zaufanie do potęgi natury i współpracuję z nią z miłością: miłość jest dla mnie sekretem udanego ogrodu, nawet jeśli nie zawsze jest to łatwe, bo czas czasami zmusza nas do spędzać dużo czasu.
W tym roku, po ulewnych deszczach i burzach gradowych na wiosnę, lato było upalne i wyjątkowo suche ... kilka niedawnych deszczy nie wystarczyło, aby naprawić szkody spowodowane przez suszę
Byliny i hortensje zostały zrujnowane przez stałą temperaturę 30 °, którą mieliśmy od połowy lipca do połowy sierpnia i nie dają bujności jak w poprzednich latach ... Oczywiście ważne jest, aby wodę deszczową odzyskiwać i oszczędnie wykorzystywać.
Dbam o stopniową aklimatyzację nowych plantacji. Udało mi się stworzyć parter odporny na letnie susze, pomimo obecności dużych dwusetlecia drzew, znajdując sposób na zachowanie wody do nawadniania i zwrócenie jej najbardziej „kruchym” roślinom.
Qu'est-ce que l'expérience toi a Appris?
D'expérience, je sais qu'il ne faut pas rester constamment sur la brèche. Faut s'accorder régulièrement une pauza; le temps de réfléchir aux nouvelles priorités ou de terminer ce qui doit être transplanté, divisé, réajuster pour, że harmonia trwa ou s'améliore.
L'hiver je travaille essentiellement avec les photos du jardin. Je prends le temps de les referer longuement pour d'observer chaque scène séparément, comme un livre d'image, en suivant un filucteur.
Cela favorise énormément mes choix de plantes lorsque j'ai un coup de cœur dans une pépinière, car chaque image gravée au fond de ma mémoire me permet d'affiner mes choix. Il est pour moi essentiel d'observer les réaction des plantes in chaque zone du terrain en fonction de sa nature aride ou humide, son exposition au soleil, pour définir les micro-climats qui le composent.
Le jardin se montre toujours généreux: the suffit d'observer les semis vagabonds. Tam i tam crée la surprise et fait cadeau d'une fleur unedite.
Czego nauczyło cię to doświadczenie?
Z doświadczenia wiem, że nie musimy być ciągle aktywni.
Ale musimy też regularnie robić przerwy; musimy poświęcić trochę czasu na refleksję nad nowymi priorytetami i dokonać przeszczepów, podziałów, ponownych dostosowań, aby ogród był coraz bardziej harmonijny.
Zimą pracuję głównie ze zdjęciami ogrodu. Obserwuję ich przez długi czas, aby obejrzeć każdą scenę z osobna, jak książka z obrazkami, podążając za wspólnym wątkiem.
To sprzyja i pozytywnie warunkuje wybór roślin, ponieważ każdy zapisany w pamięci obraz pozwala na dopracowanie moich wyborów. Dla mnie istotne jest obserwowanie reakcji roślin w każdym obszarze gruntu zgodnie z jego suchą lub wilgotną naturą, ekspozycją na słońce.
Ogród jest zawsze hojny: co jakiś czas zaskakuje i daje nowy kwiatek.
Ogród Heleny jesienią
Quel est le travail derrière ce chef-d'œuvre?
Les recoins ont pozwalają na instalację dyskryminacji d'une serre et d'un abri de jardin, qui occultent les collecteurs où sont compostés les résidus de tailles et tous les déchets du jardin qui serviront trois ans plus tard à nourrir le jardin.
Par ailleurs, je réduis de façon drastique l'envergure des arbres et des arbustes pour préserver l'équilibre visuel du jardin. Pour exemple le magnolia qui a été planté il ya 45 ans beaucoup trop près de la maison, j'ai refusé de abattre et je le taille constamment comme un bonsaï, et arbre devenu arbuste, garde sa floraison somptueuse. La taille est un travail inévitable, en toutes saisons, pour maintenir l'harmonie du jardin.
Je plante essentiellement des arbustes et des plantes locales. Je soigne contribulièrement le désherbage car il permet de contrôler les semis spontanés, l'étalement des plantes couvre-sols, ... Pour terminer, le travail le plus contraignant, et pourtant essentiel, est réalisé à automne et au printemps, après le netyage des parterres: the intensywny nourrissage par an épandage d'un riche compost maison.
Les plantes semblent vibrer de joie when they sont pulvérisée de manière prophylactique d'un potion magique maison composée d'une macération de fougères et autres plantes odoriférantes, d'un peu d'engrais liquid… et de beaucoup d'amour!
J'ai créé les différentes scènes du jardin avec the intencja de les peindre, a soin tout partulier est donc apporté aux alliances de couleurs…. mais je n'ai encore jamais trouvé le temps de m'asseoir devant un chevalet tellement il ya toujours des choses à y faire!
Jaka praca stoi za tym arcydziełem?
Zainstalowałem szklarnię i szopę ogrodową, w których chowają się kosze, w których kompostowane są resztki wielkości i wszystkie odpady ogrodowe, które będą służyć przez pełne trzy lata do karmienia ogrodu.
Dodatkowo drastycznie zmniejszam rozmiary drzew i krzewów, aby zachować wizualną równowagę ogrodu. Na przykład magnolia została posadzona zbyt blisko domu 45 lat temu, odmówiłem jej usunięcia i zredukowałem ją do drzewka bonsai, które nadal utrzymuje bujne kwitnienie.
Dostosowanie rozmiaru (red. Przycinanie) jest nieuniknionym zadaniem o każdej porze roku, aby zachować harmonię ogrodu.
Przeważnie sadziłem miejscowe krzewy i rośliny. W szczególności przeprowadzam pielenie, aby kontrolować spontaniczny siew i rozprzestrzenianie się roślin okrywowych ... Wreszcie najbardziej wymagająca, ale niezbędna praca wykonywana jest jesienią i wiosną, po oczyszczeniu rabat kwiatowych: intensywnie odżywiam rośliny poprzez rozsmaruj bogaty domowy kompost.
A tutaj jest to, że przy każdym podaniu nawozu rośliny wydają się wibrować z radości, jakby zostały posypane magiczną miksturą (na którą składa się maceracja paproci i innych pachnących roślin, trochę płynnego nawozu ... i dużo miłości!)
Nigdy nie znalazłem czasu, aby usiąść przed sztalugą, ale stworzyłem różne ustawienia ogrodu z zamiarem ich malowania, dlatego szczególną uwagę przywiązuje się do zestawień kolorystycznych.
Depuis combien de temps partagez-vous cette passion avec le public?
Depuis mai 2012, j'ai décidé de partager but passion en créant strona internetowa i strona na Facebooku où je publie des photos de mon jardin dans des albums conçus comme une véritable promenade de santé, car, pour moi, les bienfaits de Mère- natura sont incommensurables, même en photo!
Enfant, je vivais à la Campagna; j'adorais m'évader dans le jardin pour couper des fleurs et composer des bouquets. Mes rodzice me punissaient parfois en m'imposant d'enlever les mauvaises herbes, mais pour moi, ce n'était pas une punition!
Je prends soin régulièrement du jardin et davantage encore après le décès de mon mari il ya 13 ans. J'ai maintenant aide d'une personne qui assure les travaux plus lourds, comme les creusements de notre terre argileuse partulièrement lourde pour les plantations, aide à la taille et au ramassage des branches, au broyage et au compostage; et surtout pour l'épandage du compost au printemps et à automne.
Je m'inspire fort peu des mode éphémères et suis mon instinct, en appliquant the apprentissage acquise autrefois dans le jardin familial. Cette expérience est basée sur l'observation et le bon sens responsable, sur la pratique d'un jardinage autentique qui ne ménage pas sesessions, mais dont le bienfait est indéniable car il nous reconnecte avec notre véritable nature et nous rappelle que nous sommes un avec la nature, tant au niveau de l'âme que du corps.
Od jak dawna dzielisz się swoją pasją z publicznością?
Od maja 2012 roku postanowiłam dzielić się swoją pasją tworząc stronę internetową i stronę na Facebooku, na której publikuję zdjęcia mojego ogrodu w albumach pomyślanych jako prawdziwy spacer po zdrowiu, bo moim zdaniem dobrodziejstwa Matki Natury są niewymierne, wręcz na obrazkach!
Jako dziecko mieszkałem na wsi; Lubiłam biegać po ogrodzie, ścinać kwiaty i robić bukiety. Moi rodzice czasem karali mnie trawką, ale dla mnie to nie była kara!
Ogródkiem opiekuję się regularnie, tym bardziej, że mój mąż zmarł 13 lat temu. Teraz mam pomoc kogoś, kto wykonuje cięższą pracę, taką jak wykopywanie naszej szczególnie ciężkiej gliniastej gleby do sadzenia lub pomoc przy przycinaniu i zbieraniu gałęzi, na przykład rozdrabnianiu i kompostowaniu; a przede wszystkim rozrzucanie kompostu wiosną i jesienią.
Nie inspirują mnie efemeryczne mody i podążam za swoim instynktem, wykorzystując wiedzę zdobytą na podwórku. To doświadczenie opiera się na obserwacji i zdrowym rozsądku, na praktyce autentycznego ogrodu, który nie szczędzi wysiłków, który na nowo łączy nas z naszą prawdziwą naturą i przypomina, że jesteśmy jednym z naturą, zarówno dusza niż ciało.
De quoi êtes inspiré?
Je suis autodidacte et j'aime partager mes photos sur facebook here oferuje szerokie rozpowszechnienie informacji à l'étranger et permet d'entretenir d'excellents contact et d'échanger des commentaires avec des passionnés de jardins, des pépiniéristes ou paysagistes professionalnels, ou encore avec des photographes d'exception as Rosanna Castrini ou Sergey Karepanov i Brigitte Perdereau tutaj ont Photographyié le jardin à plusieurs reprises.
J'accueille chaque visiteur personnellement et je ne manque pas de leur Commander de se retourner à hauteur de la vasque dans le jardin avant, pour voir le résultat de ce que j'avais au moment de sa conception: je voulais un jardin à l „obraz ale propre vision utopique ancien parc du Château de la Gotte.
"Ne pas oublier de se retourner" c'est aussi une clé pour visiter le reste du jardin qui se révèle différemment à chaque détour! A mon avis, faut le visiter une première fois dans le sens de visite proponowane et une seconde fois en sens inverse. Les perspectives sont sans cesse renouvelées au fil de la balade.
C'est un jardin sans prétention qui permet de découvrir tout simplement ce que sont les plantes de jardin: des haies basses taillées, des arbustes à fleurs, des graminées, fougères, clématites et phlox installés à abri des arbres vénérables. Les formes taillées ne sont que ponctuations.
Plate-bandes informelles ceinturent le jardin engazonné où s'entremêle a mass végétale fleurie s'échelonnant au fil des saisons dans des massifs étagés hauts en couleur. Les plantes i font continuellement leur travail et evoluent avec les saisons et les années. Il faut les observer régulièrement pour Apprécier ces mutations. Aucun plan, aucune line n'a été vraiment dessinée pour laisser s'installer une sorte d'errance poétique, schronienie qui reflète un côté sauvage à un côté plus stylisé.
La veranda marque une transit parfaite et oferuje luksusowe wnętrze domu maison à l'extérieur, en guidant lerespect vers le jardin. Ce lieu de transition est a convivial espace de détente, tutaj potęguje sensację de bien-être. On peut s'y prélasser et vivre l'été à abri de la pluie ou du soleil à l'xtérieur; on y mange aussi en été et le jardin est ainsi conçu comme une pièce Supplémentaire de la maison.
Album de photos is a complément de travail précieux pour comparer les ambiances changeantes au fil des quatre saisons et observer les différentes scènes et tableaux fleuris, photosiés sans cesse pour étudier l'évolution des plantations, vérifier les alignements, l'harmonie des Association ou consigner la Lista des plantes à déplacer ou à éliminer.
Permet aussi de peaufiner les détails les plus subtils des vues d'atmosphères et favorise la passion du jardinier qui tel un peintre retouche sans cesse les couleurs sur une toile impressniste invisible.
Voici le texte d'un des plus beaux compliments que j'ai reçu d'un amateur de jardin via facebook. The dépeint parfaitement l'état d'esprit qui m'inspire dans ce travail au service de la Nature: "Ce qui est beau dans vos photos, Helena, c'est que l'action de la jardinière se se VOIT pas, ou si peu! Vous aidez la Nature à s'exprimer au mieux, au plus beau, avec une dyskryminétion et un Respect admirables! Merci de nous montrer ce que peut (et devrait) être l'action de l'être humain: a jardinage amoureux de la Création »!
łuk w ogrodzie Heleny
Co Cię zainspirowało?
Jestem samoukiem i lubię udostępniać swoje zdjęcia na Facebooku, co pozwala na szerokie rozpowszechnianie informacji za granicą i pozwala na utrzymywanie doskonałych kontaktów i wymianę uwag z pasjonatami ogrodnictwa, szkółkarzami lub zawodowymi architektami krajobrazu, czy też z wyjątkowymi fotografami, takimi jak Rosanna Castrini czy Sergey Karepanov i Brigitte Perdereau, którzy kilka razy fotografowali mój ogród.
Nie omieszkam polecić ścieżki, którą należy podążać w moim ogrodzie, aby zobaczyć i zrozumieć to, co sobie wyobrażałem w momencie jego tworzenia: chciałem ogród na obrazie, który przypominałby mi stary park zamku Gotte.
„Nie zapomnij się obrócić” to także klucz do odwiedzenia pozostałej części ogrodu, który na każdym kroku odsłania się inaczej! Moim zdaniem należy go odwiedzić pierwszy raz w jednym kierunku, a drugi raz w przeciwnym. Perspektywa jest stale odnawiana.
szczegóły w ogrodzie Heleny
To bezpretensjonalny ogród (tu błagam inaczej nrd!), Który po prostu chce pokazać, czym są rośliny ogrodowe: niskie żywopłoty, kwitnące krzewy, zioła, paprocie, powojniki i floksy umieszczone z dala od czcigodnych drzew. Nieformalne kwietniki otaczają trawiasty ogród, w którym przeplata się kwitnąca masa roślinna, która rozwija się wraz z porami roku kolorowymi krokami. Rośliny wykonują swoją pracę w sposób ciągły i ewoluują wraz z porami roku i latami. Aby docenić te mutacje, należy je regularnie obserwować. Żadnych planów, wszystko zostało zaprojektowane tak, aby umożliwić poetycką wędrówkę, schronienie odzwierciedlające dziką stronę.
Weranda stanowi doskonałe przejście i oferuje luksus wyprowadzenia wnętrza domu na zewnątrz, kierując wzrok w stronę ogrodu. To miejsce przejścia jest przestrzenią biesiadnego relaksu, który zwiększa poczucie dobrego samopoczucia.
Możemy wygrzewać się i przeżywać lato z dala od deszczu lub zewnętrznego słońca; latem można również jeść na świeżym powietrzu, dlatego ogród został zaprojektowany jako dodatkowy element domu.
Album ze zdjęciami jest cenną dodatkową pracą umożliwiającą porównanie zmian w atmosferze czterech pór roku i obserwację różnych fotografowanych scen kwiatowych i zdjęć w celu zbadania ewolucji roślin, sprawdzenia skojarzeń i harmonii lub zarejestrowania listy rośliny do przeniesienia lub usunięcia. Pozwala także zmieniać szczegóły nastrojów i krajobrazów oraz sprzyja pasji ogrodnika-malarza do ciągłego retuszowania kolorów niewidzialnego impresjonistycznego płótna.
Oto tekst jednego z najpiękniejszych komplementów otrzymanych od miłośnika ogrodów na Facebooku. Doskonale oddaje ducha, który inspiruje mnie w tej pracy w służbie Naturze: „To, co miło widzieć na twoich zdjęciach, Heleno, to to, że praca ogrodnika pomaga naturze wyrażać się jak najlepiej, z godną podziwu dyskrecją i szacunkiem! Dziękuję za pokazanie, czym może (i powinno być) ludzkie działanie: miłość do ogrodnictwa ”
Ogród Heleny można zwiedzać, jeśli to zrobisz, będzie to jak podziwianie dzieła sztuki, artystą jest Natura, której Helena udzieliła niezbędnej pomocy w powodzeniu tego arcydzieła.
widok na ogród
Ogrody „The Helena Garden” w Belgii Członek Gotte asbl jest otwarty dla zwiedzających w weekendy od maja. Dni i godziny wizyt można sprawdzić na stronie www.jardindhelena.be oraz na facebooku Helena Wochen.
Adres: Parc de la Gotte 59, 4550 Nandrin, Belgia
tel .: +32 4 371 27 52 tel. Kom .: +32 497 32 39 11 (odpowiadają po francusku)